If a non-Jewish business makes a mistake in your favor, it is considered a saintly trait to correct the mistake. It is especially a kiddush HaShem to return the money to them if they know that you are Jewish.