You may pour excess wine from kiddush back into the bottle as long as there is more wine already in the bottle than what you are pouring back and as long as the bottle has been toveled.
If there is less wine in the bottle than in your glass, you must pour at least one drop of wine from the bottle into your wine glass or cup before you pour it back into the bottle.