Women and girls may not apply any nail polish or makeup on Shabbat (and Jewish festivals), including mascara and lipstick. You may not even apply lip coatings such as ChapStick, even if just to prevent chapping.
Note Beware of “Shabbat makeup” that stays on longer than normal makeup but may not be applied on Shabbat.